CO129-295 - Public Offices - 1899 — Page 353

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

finani farmer

on

tiansus under Orday 2 of

1891, no doubt the Ord carefully refrains

interfering with the

adulterate ofman

as

fama', rijal

be pleases; but I there is nothing to present his being proceded against under the

ruffom these

under the food and

Dings ord by (180/1894) if he adulteratio

glove

it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan

Bam sony

Il uit

we

ought not to interfere ? Put G.

AF

14/1

bhave keft this fate soluz

RECO

12715

&

(REG 20 MAY 19

350

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents

རིམ་ནས་པའི་ཚུར་རི་ཐོན་་ཚེ།

W Lu

Ca

As I understand it, this adullested Persian.

Opium only hasen through Hong Kong,

to China

And

in its way I do not see that it is the duty of the Colonial Government to do further Government what it is afferents unable, or

C

Chinese

unwilling,

todo fodielf off to me that the pain it infants

has not been tamford with.

of main staps

porenin of an

dealt with I

If any

Iting Kong, and

of the Persian

comes with the

openme farmer, tom pupand and

Bo

Lear cr

why he shamen

nothe

proceeded against under the Food & Drugs Ordinance (1896) weder: but that amed

but that amed not in itself meet

the Consul's complaint. It is the large import of adulterated opium from Persia

Archick, and

Kalzi a

matter

the therise maritine Contant,

? Soproned.

into thing at be wonds

es me pidden says, fo

G47,15/6

CPL 15 ato

Fries

260.

his compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies,

and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to

transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the

Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting

the trade of Ispahan.

Attention is drawn to

the

an

accompanying slip, being omitted passage on page 9

of the report at the place

marked ✡

Foreign Office,

May 19, 1899.

Here is the corrected version in HTML format as requested:

Financial farmer

on

Clause 2 under Order 2 of

1891, no doubt the Order carefully refrains

interfering with the

adulteration of man

as

far as legal

he pleases; but I think there is nothing to prevent his being proceeded against under the

provision of

the Food and

Drugs Ordinance by (Ord/1894) if he adulterates

goods

it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan


Bam only

It is

we

ought not to interfere ? Put G.

AF

14/1


The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents

...

W Lu

Ca

As I understand it, this adulterated Persian

Opium only has passed through Hong Kong,

to China

And

in its way I do not see that it is the duty of the Colonial Government to do for the Government what it is apparently unable, or

the

Chinese

unwilling,

to do, to deal with the pain it inflicts

has not been tampered with.

of main steps

...

dealt with in

If any

imported to Hong Kong, and

of the Persian

comes within the

open importation, to punish and

Bo

Learned counsel

why he should

not be

proceeded against under the Food & Drugs Ordinance (1896) : but that aimed

but that aimed not in itself meet

the Consul's complaint. It is the large import of adulterated opium from Persia

...

and

Kalzi a

matter

the rise in maritime Contract,

? Supported.

into thing at be words

as implied says, for

G47,15/6

CPL 15 ato

Files

260.

His compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies,

and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to

transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the

Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting

the trade of Ispahan.

Attention is drawn to

the

an

accompanying slip, being omitted passage on page 9

of the report at the place

marked ✡

Foreign Office,

May 19, 1899.

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format and rules more closely, here is the revised version with proper corrections and in HTML format directly as requested:

Financial farmer

on

Clause 2 under Order 2 of

1891, no doubt the Order carefully refrains

interfering with the

adulteration of ...

as far as legal

he pleases; but I think there is nothing to prevent his being proceeded against under the

provision of

the Food and Drugs Ordinance by (Ord/1894) if he adulterates

goods

it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan

...

It is

we ought not to interfere ? Put G.

AF 14/1

...

RECO 12715

&

(REG 20 MAY 19

350

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents

...

W Lu Ca

As I understand it, this adulterated Persian Opium only has passed through Hong Kong to China

And in its way I do not see that it is the duty of the Colonial Government to do for the Government what it is apparently unable, or the Chinese unwilling, to do, to deal with the pain it inflicts

has not been tampered with.

of main steps

...

dealt with in

If any imported to Hong Kong, and of the Persian comes within the open importation, to punish and

...

Learned counsel

why he should not be proceeded against under the Food & Drugs Ordinance (1896) : but that aimed not in itself meet the Consul's complaint. It is the large import of adulterated opium from Persia

...

and Kalzi a matter the rise in maritime Contract, ? Supported.

into thing at be words as implied says, for G47,15/6 CPL 15 ato Files 260.

His compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies, and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting the trade of Ispahan.

Attention is drawn to the accompanying slip, being omitted passage on page 9 of the report at the place marked ✡

Foreign Office, May 19, 1899.

Edit History

2026-05-31 12:19:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
finani farmer on tiansus under Orday 2 of 1891, no doubt the Ord carefully refrains interfering with the adulterate ofman as fama', rijal be pleases; but I there is nothing to present his being proceded against under the ruffom these under the food and Dings ord by (180/1894) if he adulteratio glove it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan Bam sony Il uit we ought not to interfere ? Put G. AF 14/1 bhave keft this fate soluz RECO 12715 & (REG 20 MAY 19 350 The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents རིམ་ནས་པའི་ཚུར་རི་ཐོན་་ཚེ། W Lu Ca As I understand it, this adullested Persian. Opium only hasen through Hong Kong, to China And in its way I do not see that it is the duty of the Colonial Government to do further Government what it is afferents unable, or C Chinese unwilling, todo fodielf off to me that the pain it infants has not been tamford with. of main staps porenin of an dealt with I If any Iting Kong, and of the Persian comes with the openme farmer, tom pupand and Bo Lear cr why he shamen nothe proceeded against under the Food & Drugs Ordinance (1896) weder: but that amed but that amed not in itself meet the Consul's complaint. It is the large import of adulterated opium from Persia Archick, and Kalzi a matter the therise maritine Contant, ? Soproned. into thing at be wonds es me pidden says, fo G47,15/6 CPL 15 ato Fries 260. his compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies, and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting the trade of Ispahan. Attention is drawn to the an accompanying slip, being omitted passage on page 9 of the report at the place marked Foreign Office, May 19, 1899. Here is the corrected version in HTML format as requested: Financial farmer on Clause 2 under Order 2 of 1891, no doubt the Order carefully refrains interfering with the adulteration of man as far as legal he pleases; but I think there is nothing to prevent his being proceeded against under the provision of the Food and Drugs Ordinance by (Ord/1894) if he adulterates goods it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan Bam only It is we ought not to interfere ? Put G. AF 14/1 The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents ... W Lu Ca As I understand it, this adulterated Persian Opium only has passed through Hong Kong, to China And in its way I do not see that it is the duty of the Colonial Government to do for the Government what it is apparently unable, or the Chinese unwilling, to do, to deal with the pain it inflicts has not been tampered with. of main steps ... dealt with in If any imported to Hong Kong, and of the Persian comes within the open importation, to punish and Bo Learned counsel why he should not be proceeded against under the Food & Drugs Ordinance (1896) : but that aimed but that aimed not in itself meet the Consul's complaint. It is the large import of adulterated opium from Persia ... and Kalzi a matter the rise in maritime Contract, ? Supported. into thing at be words as implied says, for G47,15/6 CPL 15 ato Files 260. His compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies, and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting the trade of Ispahan. Attention is drawn to the an accompanying slip, being omitted passage on page 9 of the report at the place marked Foreign Office, May 19, 1899. However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format and rules more closely, here is the revised version with proper corrections and in HTML format directly as requested: Financial farmer on Clause 2 under Order 2 of 1891, no doubt the Order carefully refrains interfering with the adulteration of ... as far as legal he pleases; but I think there is nothing to prevent his being proceeded against under the provision of the Food and Drugs Ordinance by (Ord/1894) if he adulterates goods it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan ... It is we ought not to interfere ? Put G. AF 14/1 ... RECO 12715 & (REG 20 MAY 19 350 The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents ... W Lu Ca As I understand it, this adulterated Persian Opium only has passed through Hong Kong to China And in its way I do not see that it is the duty of the Colonial Government to do for the Government what it is apparently unable, or the Chinese unwilling, to do, to deal with the pain it inflicts has not been tampered with. of main steps ... dealt with in If any imported to Hong Kong, and of the Persian comes within the open importation, to punish and ... Learned counsel why he should not be proceeded against under the Food & Drugs Ordinance (1896) : but that aimed not in itself meet the Consul's complaint. It is the large import of adulterated opium from Persia ... and Kalzi a matter the rise in maritime Contract, ? Supported. into thing at be words as implied says, for G47,15/6 CPL 15 ato Files 260. His compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies, and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting the trade of Ispahan. Attention is drawn to the accompanying slip, being omitted passage on page 9 of the report at the place marked Foreign Office, May 19, 1899.
Baseline (Original)
finani farmer on tiansus under Orday 2 of 1891, no doubt the Ord carefully refrains interfering with the adulterate ofman as fama', rijal be pleases; but I there is nothing to present his being proceded against under the ruffom these under the food and а Dings ord by (180/1894) if he adulteratio glove it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan Bam sony Il uit we ought not to interfere ? Put G. AF 14/1 bhave keft this fate soluz RECO 12715 & (REG 20 MAY 19 350 The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents རིམ་ནས་པའི་ཚུར་རི་ཐོན་་ཚེ། W Lu Ca As I understand it, this adullested Persian. Opium only hasen through Hong Kong, to China And in its way I do not see that it is the duty of the Colonial fovernment to do furthe Government what it is afferents unable, or C Chinese unwilling, todo fodielf off to me that the pain it infants has not been tamford with. of main staps олий porenin of an dealt with I If any Iting Kong, and of the Persian comes with the openme farmer, tom pupand and Bo Lear cr why he shamen nothe proceeded against under 544the Food & Dry Ordmance (1826 1896) weder: but that amed but that amed not in itself meet the Comial's complaint. It is the large input of adulterated sprain peter Persia Archick, and Kalzi a matter the therise maritine Contant, ? Soproned. into thing at be wonds کیسی es me pidden says, fo G47,15/6 CPL 15 ato Fries 260. his compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies, and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting the trade of Ispahan. Attention is drawn to the an accompanying slip, being omitted passage on page 9 of the report at the place marked Foreign Office, May 19, 1899.
2026-05-31 12:19:47 · Baseline
View content

finani farmer

on

tiansus under Orday 2 of

1891, no doubt the Ord carefully refrains

interfering with the

adulterate ofman

as

fama', rijal

be pleases; but I there is nothing to present his being proceded against under the

ruffom these

under the food and

а

Dings ord by (180/1894) if he adulteratio

glove

it. I do not imagine that this would satisfy the Consul at Isfahan

Bam sony

Il uit

we

ought not to interfere ? Put G.

AF

14/1

bhave keft this fate soluz

RECO

12715

&

(REG 20 MAY 19

350

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents

རིམ་ནས་པའི་ཚུར་རི་ཐོན་་ཚེ།

W Lu

Ca

As I understand it, this adullested Persian.

Opium only hasen through Hong Kong,

to China

And

in its way I do not see that it is the duty of the Colonial fovernment to do furthe Government what it is afferents unable, or

C

Chinese

unwilling,

todo fodielf off to me that the pain it infants

has not been tamford with.

of main staps

олий

porenin of an

dealt with I

If any

Iting Kong, and

of the Persian

comes with the

openme farmer, tom pupand and

Bo

Lear cr

why he shamen

nothe

proceeded against under 544the Food & Dry Ordmance (1826 1896) weder: but that amed

but that amed not in itself meet

the Comial's complaint. It is the large input of adulterated sprain peter Persia

Archick, and

Kalzi a

matter

the therise maritine Contant,

? Soproned.

into thing at be wonds

کیسی

es me pidden says, fo

G47,15/6

CPL 15 ato

Fries

260.

his compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies,

and is directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to

transmit to him, to be laid before the Secretary of State for the

Colonies, the accompanying paper, noted in the margin, respecting

the trade of Ispahan.

Attention is drawn to

the

an

accompanying slip, being omitted passage on page 9

of the report at the place

marked ✡

Foreign Office,

May 19, 1899.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.